吉林市水务集团有限公司原党委书记、董事长翟国冬严重违纪违法被开除党籍和公职

日前，经吉林市委批准，吉林市纪委监委对吉林市水务集团有限公司原党委书记、董事长翟国冬严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

经查，翟国冬违反政治纪律，对抗组织审查；违反中央八项规定精神，违规发放奖金、收受礼金；违反组织纪律，不按规定报告个人有关事项；利用职务便利，为他人谋取利益并收受他人财物，数额特别巨大，涉嫌受贿犯罪。

翟国冬身为党员领导干部，理想信念丧失，宗旨意识淡漠，对党不忠诚、不老实，为掩盖违纪违法事实，指使他人代持房产，对抗组织审查，在重要岗位任职期间以权谋私，与私营企业主大搞权钱交易，其行为严重违反党的纪律，已构成职务违法并涉嫌犯罪，且在党的十八大以后不知止、不收敛、不收手，性质严重、影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经吉林市纪委常委会议、吉林市委常委会议讨论，并经吉林省纪委报吉林省委批准，决定给予翟国冬开除党籍处分，已由吉林市委十三届十二次全会予以追认；由吉林市监委给予其开除公职处分；终止其中国共产党吉林市第十三次代表大会代表资格；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物随案移送。